Расшифровка слова просветляющие покрытия в энциклопедии Четыре глаза

Большинство биноклей имеет противоотражательные покрытия на границах воздух-стекло. Эти покрытия помогают увеличить светопропускание. Их можно увидеть как синие, красные или зеленые оттенки, если посмотреть на объективы бинокля. Стоит обратить внимание на то, как производитель описывает эти покрытия. «Покрытая оптика» («coated») означает однослойное противоотражательное покрытие на некоторых линзовых элементах, обычно на первом и последнем (на тех, которые видно снаружи). «Полностью покрытая оптика» («fully coated») имеет покрытия на всех граница воздух-стекло. Это хорошо. «Многослойное покрытие» («multi-coated») означает, что как минимум одна или несколько поверхностей (чаще первая и последняя) имеют несколько слоев покрытия (остальные обычно довольствуются одним слоем). Многослойное покрытие значительно лучше работает, чем однослойное. Ну а «полностью многослойное покрытие» («fully multi-coated») говорит, что все границы воздух-стекло имеют многослойное противоотражательное покрытие, и это будет полезным в хорошем бинокле. Сейчас часто встречаются рубиновые или красные многослойные просветляющие покрытия.